1
00:03:44,374 --> 00:03:47,969
Condición tres,
estado de alerta de anomalía.
2
00:03:48,044 --> 00:03:51,275
Laboratorio de generación cuatro. Nivel nueve.
3
00:03:51,348 --> 00:03:55,341
Sector Ámbar 11,
por favor investiga.
4
00:03:55,418 --> 00:03:59,377
Sector Ámbar 11,
por favor investiga.
5
00:04:03,159 --> 00:04:05,559
Cámara A7
doble LL,
6
00:04:05,628 --> 00:04:09,120
sector Ámbar 11,
acercamiento remoto.
7
00:04:11,935 --> 00:04:15,462
Condición tres,
estado de alerta de anomalía.
8
00:04:15,538 --> 00:04:17,904
Sector Ámbar 11.
9
00:04:47,470 --> 00:04:49,301
Acceso denegado.
Acceso denegado.
10
00:04:50,807 --> 00:04:53,867
Advertencia: esta área
está bajo la condición tres
11
00:04:53,943 --> 00:04:55,877
estado de alerta de anomalía.
12
00:04:55,945 --> 00:04:57,913
Tenga cuidado.
13
00:05:00,383 --> 00:05:03,546
Los biosensores indican
niveles virales y bacterianos
14
00:05:03,620 --> 00:05:05,588
dentro de la norma aceptable.
15
00:05:30,080 --> 00:05:34,039
Acceso denegado.
Acceso denegado.
16
00:05:34,117 --> 00:05:36,347
Presión neumática
sello enganchado.
17
00:05:36,419 --> 00:05:37,716
Maldita sea.
18
00:05:41,591 --> 00:05:43,354
Acceso denegado.
19
00:05:46,463 --> 00:05:49,489
Advertencia: Esta área es
ahora en la condición tres
20
00:05:49,566 --> 00:05:51,557
estado de alerta de anomalía.
21
00:05:51,634 --> 00:05:53,602
Tenga cuidado.
22
00:06:07,750 --> 00:06:10,241
Dios mío.
23
00:06:22,365 --> 00:06:24,526
Estado de alerta de la condición tres.
24
00:06:24,601 --> 00:06:26,364
Biofiltros activados.
25
00:06:26,436 --> 00:06:29,371
No se detectó contaminación.
26
00:06:29,439 --> 00:06:31,407
Tenga cuidado.
27
00:06:45,121 --> 00:06:47,612
Compresión de halones
sistema en espera.
28
00:07:05,074 --> 00:07:07,668
Todos los biológicos infecciosos
niveles nominales.
29
00:07:07,744 --> 00:07:09,712
Tenga cuidado.
30
00:07:15,585 --> 00:07:17,815
Indicadores M5 y GH4
31
00:07:17,887 --> 00:07:19,582
en OPC estándar.
32
00:07:44,981 --> 00:07:46,073
¡Brian!
33
00:07:46,149 --> 00:07:47,878
Algo lo agarró.
Fue horrible.
34
00:07:47,951 --> 00:07:49,213
¡Brian!
35
00:07:49,285 --> 00:07:51,253
¿Qué viste, Butch?
36
00:07:51,321 --> 00:07:53,687
No lo sé.
Pero una cosa es segura
37
00:07:53,756 --> 00:07:54,882
no era humano.
38
00:07:54,958 --> 00:07:56,926
Encontré esto
junto al casco de VanDoren.
39
00:07:58,094 --> 00:08:00,756
¡Dios mío! ¡Es enorme!
40
00:08:00,830 --> 00:08:03,822
¡Por el amor de Dios, no lo toques!
41
00:08:03,900 --> 00:08:06,027
¡Está creciendo!
42
00:08:06,102 --> 00:08:08,468
- ¿Ese es tu pelo? Lo siento.
- Sí...
43
00:08:08,538 --> 00:08:09,971
Dame un par
de guantes de goma.
44
00:08:10,039 --> 00:08:11,336
Quiero comprobar esto.
45
00:08:11,407 --> 00:08:12,374
¡Ay!
46
00:08:12,442 --> 00:08:14,774
No te vas a quedar
¡Tu mano ahí!
47
00:08:14,844 --> 00:08:18,143
¿Qué es esa cosa verde?
rezumando por la punta?
48
00:08:18,214 --> 00:08:20,842
¡Vaya! ¡Adelante, hermana!
49
00:08:21,884 --> 00:08:23,749
¿Qué diablos fue eso?
50
00:08:23,820 --> 00:08:25,845
¿Dónde diablos has estado?
51
00:08:25,922 --> 00:08:27,549
Son las 11:00.
52
00:08:27,624 --> 00:08:30,457
Relájate, hermana.
Salí con Billy.
53
00:08:31,494 --> 00:08:32,961
Estaba en buenas manos.
54
00:08:33,029 --> 00:08:35,463
Oh Dios mío, estamos
No lo lograré.
55
00:08:35,531 --> 00:08:38,694
Parece que estabas en bonito
buenas manos esta noche.
56
00:08:38,768 --> 00:08:40,429
Hola Brian.
57
00:08:42,105 --> 00:08:43,504
¡Fuego, fuego!
58
00:08:56,085 --> 00:08:58,451
Oh, eso es muy romántico.
59
00:08:58,521 --> 00:09:00,148
papi te va a matar
si se entera
60
00:09:00,223 --> 00:09:02,521
saliste tan tarde
con ese delincuente.
61
00:09:02,592 --> 00:09:04,116
Billy no es un delincuente.
62
00:09:04,193 --> 00:09:06,024
Tiene problemas en casa.
63
00:09:06,095 --> 00:09:07,528
Tiene problemas, claro.
64
00:09:07,597 --> 00:09:09,724
Sólo estás celoso, eso es todo.
65
00:09:10,800 --> 00:09:12,290
Gracias kim.
66
00:09:12,368 --> 00:09:15,201
Oh, lo siento, guapo.
67
00:09:19,242 --> 00:09:21,710
Vete a la cama ahora mismo.
Señorita, es noche de escuela.
68
00:09:21,778 --> 00:09:23,302
Y te quedas ahí,
¿me oyes?
69
00:09:23,379 --> 00:09:25,370
Relájate.
¿Qué eres, madre mía?
70
00:09:30,386 --> 00:09:31,182
Lo siento, Sherry.
71
00:09:33,456 --> 00:09:35,185
No quise decir...
72
00:09:35,258 --> 00:09:37,158
Sólo vete a la cama.
73
00:09:42,332 --> 00:09:45,165
- Buenas noches, Brian.
- Buenas noches, Kim.
74
00:09:47,437 --> 00:09:49,302
Ella no lo dijo en serio, Sherry.
75
00:09:49,372 --> 00:09:50,737
Ella es sólo una niña.
76
00:09:51,841 --> 00:09:54,366
no se que es
Nos pasó a nosotros, Brian.
77
00:09:54,444 --> 00:09:56,537
Kim y yo solíamos ser muy cercanos.
78
00:09:56,612 --> 00:09:58,136
Relajarse.
79
00:10:01,384 --> 00:10:04,012
-Vamos, Sherry.
- Ahora no, Brian.
80
00:10:04,087 --> 00:10:05,884
¡Oh, hermano!
81
00:10:19,569 --> 00:10:21,799
Tú eres
ingresando una condición tres
82
00:10:21,871 --> 00:10:23,634
área de estado de anomalía.
83
00:10:23,706 --> 00:10:25,503
Tenga cuidado.
84
00:10:27,844 --> 00:10:28,936
¿Miguel?
85
00:10:29,979 --> 00:10:32,209
Todos los sistemas biológicos
funcionando
86
00:10:32,281 --> 00:10:34,647
dentro de lo aceptable
parámetros zeta.
87
00:10:44,093 --> 00:10:45,151
¿Elliot?
88
00:10:50,099 --> 00:10:51,066
¡Maldición!
89
00:10:56,105 --> 00:10:59,973
Anulación de emergencia
código L374 activado.
90
00:11:09,786 --> 00:11:12,346
Sensores atmosféricos
indicar niveles de traza
91
00:11:12,422 --> 00:11:15,357
de amoníaco, metano,
ácido clorhídrico,
92
00:11:15,425 --> 00:11:17,393
todo menos de
una parte por millón.
93
00:11:40,383 --> 00:11:43,511
Advertencia: Esta área es
ahora en la condición tres
94
00:11:43,586 --> 00:11:46,919
estado de alerta de anomalía.
Por favor tenga cuidado.
95
00:11:57,533 --> 00:12:01,196
Bueno, ¿dónde está?
96
00:12:02,939 --> 00:12:04,406
No sé.
97
00:12:05,741 --> 00:12:07,470
Debe haber escapado.
98
00:12:18,821 --> 00:12:20,118
Mitchell!
99
00:12:20,189 --> 00:12:23,784
Te quiero a ti y a Jarrett
aquí inmediatamente.
100
00:12:25,528 --> 00:12:27,553
Tenemos un problema.
101
00:12:30,132 --> 00:12:32,726
Oye, son las 7:42 del jueves.
mañana, el sol brilla,
102
00:12:32,802 --> 00:12:33,769
el café se está preparando,
103
00:12:33,836 --> 00:12:36,896
- ¿sabes dónde están tus padres?
- Date prisa, Kim. Ambos llegamos tarde.
104
00:12:36,973 --> 00:12:40,067
Inglés del primer período.
Siempre llego tarde.
105
00:12:40,142 --> 00:12:41,803
Al señor Gunther no le importa.
106
00:12:41,878 --> 00:12:44,904
Bueno, me importa. nunca irás
para llegar a cualquier parte en la vida
107
00:12:44,981 --> 00:12:48,212
a menos que empieces a tomar algo
responsabilidad por ti mismo.
108
00:12:48,284 --> 00:12:49,911
Haz algo productivo.
109
00:12:49,986 --> 00:12:51,954
Oye, lo estoy haciendo
Muy bien, hasta ahora.
110
00:12:53,189 --> 00:12:54,554
Dios, nunca lo lograré.
111
00:12:54,624 --> 00:12:56,251
Si quieres que te lleve
Será mejor que te prepares ahora mismo.
112
00:12:56,325 --> 00:12:58,418
Muy bien, cálmate.
113
00:12:58,494 --> 00:13:01,292
¿Quieres mantenerlo bajo control?
Estoy intentando dormir.
114
00:13:01,364 --> 00:13:04,060
Pero en serio amigos,
tenemos un verdadero escándalo
115
00:13:04,133 --> 00:13:06,931
viniendo hacia ti ahora de parte de los chicos
en Mute Jam Records...
116
00:13:07,003 --> 00:13:09,528
Seymour y los nuevos mutantes
cantando "Bebé, has cambiado".
117
00:13:09,605 --> 00:13:11,197
- ¿Dónde está papá?
- ¡Démelo encima!
118
00:13:11,274 --> 00:13:13,435
¿Qué quieres decir con dónde está papá?
¿No está en la cama?
119
00:13:13,509 --> 00:13:15,170
No.
120
00:13:17,747 --> 00:13:19,442
Su auto no está ahí.
121
00:13:19,515 --> 00:13:21,278
¿Estás seguro de que no está en su habitación?
122
00:13:21,350 --> 00:13:24,410
Puede que no sea una chica universitaria como tú,
pero no soy un idiota.
123
00:13:24,487 --> 00:13:26,079
No está en la cama.
124
00:13:27,123 --> 00:13:28,954
Me pregunto dónde podría estar.
125
00:13:31,360 --> 00:13:31,621
Tenemos que hacer algo.
126
00:13:33,396 --> 00:13:35,125
Llama a alguien.
127
00:13:35,197 --> 00:13:37,097
Nancy, no estás pensando lógicamente.
128
00:13:37,166 --> 00:13:41,034
Estamos completamente preparados para manejar
esta situación dentro de Talos.
129
00:13:41,103 --> 00:13:43,094
Pero esta situación
está fuera de control.
130
00:13:43,172 --> 00:13:45,902
Ya ha matado a dos personas.
y ahora ha desaparecido.
131
00:13:45,975 --> 00:13:47,875
No podría haber conseguido
fuera del complejo.
132
00:13:47,944 --> 00:13:49,809
el tiene que estar en alguna parte
en el edificio.
133
00:13:49,879 --> 00:13:52,313
tengo dos hombres
buscándolo ahora mismo.
134
00:13:52,381 --> 00:13:54,349
No quiero que lo maten.
135
00:13:54,417 --> 00:13:57,318
Elliot y yo hemos ideado una manera
para que vuelva a la normalidad.
136
00:13:57,386 --> 00:13:59,354
No lo toleraré.
¿Me oyes?
137
00:14:03,693 --> 00:14:07,288
Siéntese, doctor.
138
00:14:14,503 --> 00:14:16,471
¿Qué quieres que haga?
139
00:14:16,539 --> 00:14:18,530
¿Llamar a la policía?
140
00:14:18,608 --> 00:14:20,838
O mejor aún,
la Guardia Nacional?
141
00:14:20,910 --> 00:14:22,901
no estoy seguro
ellos compartirían
142
00:14:22,979 --> 00:14:25,243
la compasión
y comprensión
143
00:14:25,314 --> 00:14:27,544
lo que siente por el Dr. Foster.
144
00:14:27,617 --> 00:14:31,178
No comparten lo mismo
pasado romántico como tú y él.
145
00:14:31,253 --> 00:14:34,222
Ya viste lo que eso
criatura es capaz de hacer.
146
00:14:34,290 --> 00:14:37,384
esa criatura es
todavía Michael Foster.
147
00:14:37,460 --> 00:14:39,519
- Estoy haciendo lo que puedo.
- ¡No es suficiente, maldita sea!
148
00:14:39,595 --> 00:14:41,722
¿Qué pasa con Elliot?
¿Qué pasa con John Griffen?
149
00:14:41,797 --> 00:14:43,355
¿a qué vas?
hacer con ellos?
150
00:14:44,634 --> 00:14:47,194
eso ya lo ha hecho
sido atendido.
151
00:14:55,077 --> 00:14:58,410
Eres un bastardo frío.
152
00:15:13,396 --> 00:15:16,024
¿Sí? Envíalos.
153
00:15:17,199 --> 00:15:20,464
voy a ignorar
Esa última observación, doctor.
154
00:15:20,536 --> 00:15:22,868
ahora lo sabes
así como yo que
155
00:15:22,938 --> 00:15:26,101
todo este proyecto ha sido
altamente ilegal desde el principio.
156
00:15:26,175 --> 00:15:28,234
y tu has estado
una parte voluntaria de ello.
157
00:15:28,310 --> 00:15:31,177
me siento terrible por
lo que ha pasado.
158
00:15:31,247 --> 00:15:33,511
Pero debemos mantener
esto dentro de la familia
159
00:15:33,582 --> 00:15:37,541
o todo lo que hemos hecho
y lo aprendido será en vano.
160
00:15:39,922 --> 00:15:42,720
Michael Foster será
peor que ahora.
161
00:15:46,929 --> 00:15:51,559
Por favor, confía en mí.
162
00:15:54,737 --> 00:15:56,432
Venir.
163
00:16:01,610 --> 00:16:05,068
Mitchell, Jarrett,
Este es el Dr. Kane.
164
00:16:05,147 --> 00:16:07,775
Nancy, creo que será mejor que
explique a estos señores
165
00:16:07,850 --> 00:16:09,477
exactamente lo que está pasando.
166
00:16:11,554 --> 00:16:13,681
Um, doctor, no creo
deberíamos explicar...
167
00:16:13,756 --> 00:16:15,986
Está bien, doctora.
Tienen autorización de nivel seis.
168
00:16:16,058 --> 00:16:18,253
ellos responden
sólo a mí mismo. Proceder.
169
00:16:22,364 --> 00:16:24,298
Como estoy seguro de que sabes,
170
00:16:24,366 --> 00:16:26,664
una serie de investigaciones
y programas de desarrollo aquí
171
00:16:26,736 --> 00:16:29,136
en Talos están subvencionados
por el gobierno.
172
00:16:29,205 --> 00:16:31,901
Algunos, cómo decirlo...
173
00:16:33,209 --> 00:16:37,441
no caigas exactamente dentro
las pautas y normas de seguridad
174
00:16:37,513 --> 00:16:40,346
delineado y normalmente
impuesta por el gobierno,
175
00:16:40,416 --> 00:16:43,943
particularmente en el campo
de la investigación nuclear y la genética.
176
00:16:45,588 --> 00:16:46,919
Hace unos meses,
177
00:16:46,989 --> 00:16:48,923
Talos fue asignado
una beca de investigación
178
00:16:48,991 --> 00:16:52,893
por el Departamento de Defensa...
Una petición muy extraña.
179
00:16:52,962 --> 00:16:55,123
Nos dieron muestras de tejido,
180
00:16:55,197 --> 00:16:57,427
muestras de tejido extraño.
181
00:16:57,500 --> 00:16:59,934
- ¿Extranjero?
- Sí, extraterrestre.
182
00:17:00,002 --> 00:17:01,936
De otro planeta, aparentemente.
183
00:17:03,105 --> 00:17:05,539
Nosotros mismos éramos escépticos.
184
00:17:05,608 --> 00:17:08,736
Eran vagos, casi callados.
sobre el origen de la muestra.
185
00:17:08,811 --> 00:17:11,109
Lo que nos llevó a sospechar
fue, de hecho,
186
00:17:11,180 --> 00:17:13,978
algunos genéticamente alterados
sustancia biológica de la Tierra.
187
00:17:14,049 --> 00:17:15,448
Si ese fuera el caso,
188
00:17:15,518 --> 00:17:17,986
¿Por qué te lo dirían?
vino de otro planeta?
189
00:17:18,053 --> 00:17:21,682
Pensamos que tal vez se desarrollaron
este material para la guerra biológica
190
00:17:21,757 --> 00:17:25,124
y estábamos usando Talos para probar
cuál sería su coartada.
191
00:17:25,194 --> 00:17:27,025
Este tipo de ingeniería biológica
192
00:17:27,096 --> 00:17:30,156
está expresamente prohibido bajo
el pacto de guerra bacteriológica de la ONU.
193
00:17:30,232 --> 00:17:32,097
Si pudieran engañar
Talos en creer
194
00:17:32,168 --> 00:17:35,035
que el origen de este material
era, de hecho, del espacio exterior,
195
00:17:35,104 --> 00:17:36,799
podrían engañar
cualquiera y evitar...
196
00:17:36,872 --> 00:17:39,670
evitar la acusación
por violación del pacto.
197
00:17:42,845 --> 00:17:44,403
Exactamente.
198
00:17:45,481 --> 00:17:48,973
Desafortunadamente,
no estaban mintiendo.
199
00:17:56,492 --> 00:17:58,153
Dra. Michael Foster,
200
00:17:58,227 --> 00:18:00,320
jefe de toda la genética
sector de investigación,
201
00:18:00,396 --> 00:18:01,886
fue puesto a cargo...
202
00:18:01,964 --> 00:18:04,228
yo mismo,
como asistente del Dr. Foster,
203
00:18:04,300 --> 00:18:06,734
y el Dr. Viallini siendo
las únicas tres personas
204
00:18:06,802 --> 00:18:08,736
con algún conocimiento
de la investigación.
205
00:18:08,804 --> 00:18:11,568
Nuestro problema
comenzó el 4 de mayo,
206
00:18:11,640 --> 00:18:14,438
aproximadamente 6:45 p.m.
207
00:18:14,510 --> 00:18:18,913
Michael estaba trabajando con algunos
cultivos celulares del tejido extraño.
208
00:18:25,354 --> 00:18:28,380
Sello de contención seguro,
todas las funciones son normales.
209
00:18:46,008 --> 00:18:47,669
- ¿Adivina quién?
- ¡Ah!
210
00:18:50,079 --> 00:18:52,047
No me hagas eso.
211
00:18:52,114 --> 00:18:54,048
No me digas el del doctor
realmente consiguiendo
212
00:18:54,116 --> 00:18:56,846
paranoico con sus pequeños monstruos.
213
00:18:56,919 --> 00:18:59,410
Eres un pequeño monstruo.
Ven aquí.
214
00:19:05,427 --> 00:19:08,294
Por favor, querido,
no frente a los mutantes.
215
00:19:09,865 --> 00:19:12,163
Criointerbloqueo activado.
216
00:19:13,469 --> 00:19:15,437
¿Estamos todavía en
para cenar esta noche?
217
00:19:17,673 --> 00:19:20,699
no se que hora
Voy a salir de aquí.
218
00:19:34,890 --> 00:19:36,255
Hola damas.
219
00:19:37,459 --> 00:19:39,051
Hola bebé.
220
00:19:39,128 --> 00:19:40,095
Hola.
221
00:19:43,699 --> 00:19:47,100
Bueno, Damas es
Ciertamente enérgico hoy.
222
00:19:47,169 --> 00:19:48,693
Mmmm.
223
00:19:48,771 --> 00:19:50,864
Microbio intermedio
filtro de distensión...
224
00:19:50,940 --> 00:19:53,704
- al 98%.
- ¿Hasta dónde has llegado?
225
00:19:53,776 --> 00:19:58,804
Bueno, estoy presentando algunos de los extraterrestres.
cultivos celulares en los ovarios de Spot.
226
00:19:58,881 --> 00:20:01,475
El problema es que no puedo encontrar
cualquier plasma en las células extrañas.
227
00:20:01,550 --> 00:20:03,609
no aparecen
ser cualquier estructura
228
00:20:03,686 --> 00:20:06,052
que contienen identificables
material genético.
229
00:20:06,121 --> 00:20:09,648
¿Cómo pueden replicarse las células?
si no hay código genético?
230
00:20:09,725 --> 00:20:11,955
Por lo que puedo decir,
las celulas no se reproducen
231
00:20:12,027 --> 00:20:13,995
por fisión
como lo hacen las células normales.
232
00:20:14,063 --> 00:20:16,657
Parecen acumularse
crecimientos parecidos a pólipos
233
00:20:16,732 --> 00:20:19,633
que solo masa
juntos para formar tejido.
234
00:20:19,702 --> 00:20:22,330
No creo que ni siquiera use
se aplica el término "célula".
235
00:20:22,404 --> 00:20:24,463
Te lo digo, Nancy, estoy perpleja.
236
00:20:24,540 --> 00:20:26,201
Bueno, será mejor que no te dejes perplejo.
237
00:20:26,275 --> 00:20:28,743
Viallini quiere un informe
para el final de la semana.
238
00:20:28,811 --> 00:20:30,438
- Bueno, puedes decirle a Viallini...
- Oye...
239
00:20:30,512 --> 00:20:32,173
puedes decirle
lo que quieras.
240
00:20:32,247 --> 00:20:33,646
Tengo que irme.
241
00:20:39,555 --> 00:20:40,852
¡Miguel!
242
00:20:40,923 --> 00:20:42,390
- ¡Oh Dios!
- ¡Miguel!
243
00:20:50,399 --> 00:20:51,764
Alerta de emergencia.
244
00:20:51,834 --> 00:20:53,631
Alerta de emergencia.
245
00:20:53,702 --> 00:20:55,499
Contaminación biológica.
246
00:20:55,571 --> 00:20:57,038
Restricción de cuarentena
código siete.
247
00:20:57,106 --> 00:20:58,835
- ¡Oh, mierda!
- ¡Miguel!
248
00:20:58,907 --> 00:21:01,273
- ¿Estás bien?
- ¡Ay dios mío!
249
00:21:01,343 --> 00:21:02,776
¡Las células!
250
00:21:05,481 --> 00:21:07,472
Miguel, ¿qué hacemos?
251
00:21:08,751 --> 00:21:10,946
Miguel, ¿qué hacemos?
252
00:21:12,087 --> 00:21:14,954
Nancy, ven aquí.
253
00:21:16,825 --> 00:21:17,792
¡Apurarse!
254
00:21:22,231 --> 00:21:25,792
- ¡Vierte esto en mi mano!
- ¡Michael, eso es ácido sulfúrico!
255
00:21:25,868 --> 00:21:28,029
¡Maldita sea, no discutas conmigo!
¡Hazlo!
256
00:21:52,494 --> 00:21:53,825
¿Crees que eso fue suficiente?
257
00:21:53,896 --> 00:21:56,057
No sé.
258
00:21:57,666 --> 00:22:00,260
Ay dios mío.
259
00:22:00,335 --> 00:22:01,893
¡Miguel!
260
00:22:01,970 --> 00:22:03,460
¡Oh, mierda!
261
00:22:09,578 --> 00:22:12,570
¡Miguel! ¡Miguel!
262
00:22:20,923 --> 00:22:21,912
¡Elliot!
263
00:22:23,158 --> 00:22:24,455
¡Elliot!
264
00:22:24,526 --> 00:22:26,824
Por favor responda.
265
00:22:26,895 --> 00:22:29,489
Alerta de emergencia.
- ¡Por favor!
266
00:22:29,565 --> 00:22:32,932
Alerta de emergencia.
Contaminación biológica.
267
00:22:33,001 --> 00:22:35,231
Restricción de cuarentena
código siete.
268
00:22:36,371 --> 00:22:38,839
Eliot.
¿El doctor Elliot Stein?
269
00:22:38,907 --> 00:22:40,670
Sí, Elliot...
270
00:22:40,742 --> 00:22:42,266
El Dr. Stein es
médico de planta...
271
00:22:42,344 --> 00:22:44,574
Dr. Elliot Stein:
33 años;
272
00:22:44,646 --> 00:22:46,341
soltero; padre muerto;
273
00:22:46,415 --> 00:22:49,350
madre sigue viva,
viviendo en Chaplin, Nebraska;
274
00:22:49,418 --> 00:22:52,046
graduado en medicina de harvard,
clase del 77.
275
00:22:52,121 --> 00:22:55,113
Stein es médico de planta,
asistente del Dr. Marcus,
276
00:22:55,190 --> 00:22:57,488
jefe de farmacia
y la investigación química.
277
00:22:59,895 --> 00:23:03,228
Sí, ese Dr. Stein.
278
00:23:04,266 --> 00:23:06,166
¿Puedo continuar?
279
00:23:07,402 --> 00:23:07,697
Gracias a Dios Elliot
todavía estaba allí.
280
00:23:13,408 --> 00:23:15,433
Ya sabes, normalmente
no hagas visitas a domicilio.
281
00:23:16,512 --> 00:23:19,572
Él estaba trabajando en
uno de los mutantes y lo mordió.
282
00:23:20,649 --> 00:23:22,276
Michael, ¿puedes oírme?
283
00:23:23,552 --> 00:23:26,077
¡Miguel! ¡Miguel!
284
00:23:26,155 --> 00:23:29,682
Elliot, estaba trabajando con algunos
cultivos celulares realmente extraños.
285
00:23:30,926 --> 00:23:32,791
Se metieron en su...
286
00:23:34,062 --> 00:23:35,654
Santo Jesús.
287
00:23:42,037 --> 00:23:43,766
¿Qué diablos fue?
¿Él trabaja con?
288
00:23:46,608 --> 00:23:49,133
Elliot, eran muestras de células.
de otro planeta.
289
00:23:51,847 --> 00:23:53,314
¡¿Qué?!
290
00:23:53,382 --> 00:23:56,317
Las células provienen de una criatura.
de otro planeta.
291
00:23:56,385 --> 00:23:57,909
nancy, ¿tienes
estado bebiendo?
292
00:23:57,986 --> 00:24:00,420
Elliot, no discutas conmigo.
Sé que suena loco,
293
00:24:00,489 --> 00:24:02,116
pero es verdad.
Las células provienen de un...
294
00:24:02,191 --> 00:24:05,126
no tengo tiempo para pararme
aquí y te explico esto.
295
00:24:05,194 --> 00:24:06,627
¡Solo ayúdalo!
296
00:24:08,764 --> 00:24:10,322
¿De otro planeta?
297
00:24:10,399 --> 00:24:11,491
¡Elliot!
298
00:24:11,567 --> 00:24:13,091
Está bien, está bien.
299
00:24:14,236 --> 00:24:16,864
Jesucristo,
células del espacio exterior.
300
00:24:16,939 --> 00:24:19,100
me quedo sin cambio
mi nombre para el Dr. McCoy.
301
00:24:24,746 --> 00:24:26,805
¿Has notado alguna vaina?
302
00:24:26,882 --> 00:24:28,008
¡Elliot!
303
00:24:28,083 --> 00:24:29,948
Lo siento, es solo...
304
00:24:30,018 --> 00:24:32,612
No sé por dónde empezar.
305
00:24:32,688 --> 00:24:33,655
¡Elliot!
306
00:24:33,722 --> 00:24:35,246
¡Elliot!
307
00:24:36,592 --> 00:24:38,219
Nancy, ven aquí. Ayúdame.
308
00:24:38,293 --> 00:24:39,851
Aguanta eso.
309
00:24:41,663 --> 00:24:43,563
Tienes que mantenerlo firme.
Le daré un sedante.
310
00:25:09,491 --> 00:25:11,959
Ayúdame a levantarlo.
Tenemos que llevarlo a un hospital.
311
00:25:14,329 --> 00:25:16,661
Eso no servirá,
Dr. Stein.
312
00:25:16,732 --> 00:25:19,997
Dr. Viallini, tenemos
para llevar a Michael a un hospital.
313
00:25:22,237 --> 00:25:24,000
Eso no será necesario, doctor.
314
00:25:24,072 --> 00:25:27,337
Tenemos las instalaciones aquí.
para hacer frente a esta situación.
315
00:25:27,409 --> 00:25:29,604
No quiero estar en desacuerdo, doctor.
316
00:25:29,678 --> 00:25:31,009
pero este hombre tiene que ser...
317
00:25:31,079 --> 00:25:34,105
El Dr. Kane te explicará
por qué es imperativo
318
00:25:34,182 --> 00:25:35,911
que nos ocupamos de este problema
319
00:25:35,984 --> 00:25:39,545
dentro de los confines
de este establecimiento.
320
00:25:42,190 --> 00:25:43,782
Nancy.
321
00:25:46,828 --> 00:25:49,763
Naturalmente, le expliqué...
322
00:25:49,831 --> 00:25:51,355
situación al Dr. Stein
323
00:25:51,433 --> 00:25:54,493
y aparentemente estuvo de acuerdo
que deberíamos conservarlo...
324
00:25:54,569 --> 00:25:56,503
en la familia.
325
00:25:57,639 --> 00:26:01,166
Estoy seguro de que lo que sea Dr. Viallini
está usando para negro...
326
00:26:02,344 --> 00:26:05,711
estaba usando para chantajear a Elliot
Está en esa pequeña carpeta tuya.
327
00:26:05,781 --> 00:26:08,011
Eso será suficiente, doctor.
328
00:26:08,083 --> 00:26:09,744
No es suficiente, maldita sea.
329
00:26:09,818 --> 00:26:12,480
Lo has tenido en contra de Michael
desde el incidente del ICV.
330
00:26:12,554 --> 00:26:14,317
- Doctor Kane...
- Has estado esperando...
331
00:26:14,389 --> 00:26:16,789
por una oportunidad como esta
para deshacerse de miguel
332
00:26:16,858 --> 00:26:20,760
para que no pudiera...
ha estado buscando una excusa...
333
00:26:20,829 --> 00:26:25,459
Hace unos meses, Michael Foster
desarrolló un virus retroclonal...
334
00:26:25,534 --> 00:26:27,866
un virus con la capacidad
buscar
335
00:26:27,936 --> 00:26:31,201
cromosomas específicos
dentro de ciertas células de órganos.
336
00:26:31,273 --> 00:26:33,741
Este virus podría haber
sido utilizado para cazar
337
00:26:33,809 --> 00:26:36,471
y destruir malignamente
genes mutados.
338
00:26:36,545 --> 00:26:38,410
En última instancia, podría
un día deshazte
339
00:26:38,480 --> 00:26:41,677
humanidad de la mayoría
enfermedades hereditarias.
340
00:26:43,385 --> 00:26:46,377
El doctor Viallini tenía otros planes.
341
00:26:46,455 --> 00:26:48,389
¡Hijo de puta!
342
00:26:48,457 --> 00:26:51,358
No tenías derecho a llamar
El Departamento de Defensa participa en este caso.
343
00:26:51,426 --> 00:26:55,055
Este es mi proyecto.
Es mi trabajo, mi responsabilidad.
344
00:26:55,130 --> 00:26:58,293
eres un empleado
de la Corporación Talos.
345
00:26:58,367 --> 00:27:00,358
Cualquier material que desarrolle,
346
00:27:00,435 --> 00:27:02,960
cualquier investigación
lo que emprendes está financiado
347
00:27:03,038 --> 00:27:05,131
por esta corporación.
348
00:27:05,207 --> 00:27:08,608
Por lo tanto, es propiedad
únicamente por esta corporación.
349
00:27:08,677 --> 00:27:11,145
es el tablero
de fideicomisarios que determinan
350
00:27:11,213 --> 00:27:14,671
cuando, donde y a quien
Ofrecemos los resultados de nuestra investigación.
351
00:27:14,750 --> 00:27:17,947
No es un testarudo
Doctorado. Con delirios de...
352
00:27:18,019 --> 00:27:20,681
- ¡Increíble bastardo!
- Miguel.
353
00:27:20,756 --> 00:27:22,986
no estamos discutiendo
Alguna receta secreta aquí.
354
00:27:23,058 --> 00:27:25,686
estamos hablando de
un virus de buscar y destruir
355
00:27:25,761 --> 00:27:27,854
eso podría ser pervertido
y manipulado
356
00:27:27,929 --> 00:27:30,420
para borrar seleccionado
poblaciones de la raza humana!
357
00:27:30,499 --> 00:27:34,026
- ¡No seré responsable!
- No es tan ingenuo, doctor.
358
00:27:34,102 --> 00:27:35,729
ni tan inocente.
359
00:27:35,804 --> 00:27:37,863
Has tomado una voluntad
parte en muchos proyectos
360
00:27:37,939 --> 00:27:40,430
cuyos objetivos eran
menos que altruista.
361
00:27:40,509 --> 00:27:41,874
Esto no es diferente.
362
00:27:43,178 --> 00:27:45,203
no te voy a dejar
salirse con la suya.
363
00:27:45,280 --> 00:27:47,908
Destruiré todos los datos
todas las muestras.
364
00:27:55,257 --> 00:27:59,489
No hagas amenazas irracionales
lo lamentarás.
365
00:27:59,561 --> 00:28:01,529
Esto no es una amenaza.
366
00:28:01,596 --> 00:28:03,564
Te haré sonar el silbato
367
00:28:03,632 --> 00:28:05,896
y tu pequeño mutante
espectáculo de monstruos abajo.
368
00:28:05,967 --> 00:28:09,334
Estoy seguro que el Consejo Genético Nacional
Tendría un día de campo en este lugar.
369
00:28:09,404 --> 00:28:12,430
Las citaciones volarán por ahí
aquí como un desfile de teletipos.
370
00:28:12,507 --> 00:28:17,308
tu eres
igual de responsable.
371
00:28:17,379 --> 00:28:20,075
Estarás cortando
tu propia garganta.
372
00:28:21,349 --> 00:28:23,579
Puedo bajar, doctor,
373
00:28:23,652 --> 00:28:27,554
pero lo juro por Cristo,
Te arrastraré conmigo.
374
00:28:30,325 --> 00:28:32,054
No lo harías.
375
00:28:34,062 --> 00:28:35,893
¿Quieres jugar duro?
376
00:28:35,964 --> 00:28:37,932
Sólo pruébame.
377
00:28:37,999 --> 00:28:40,399
Miguel. ¡Miguel!
378
00:28:42,871 --> 00:28:44,862
Es un hombre muy estúpido.
379
00:28:44,940 --> 00:28:46,908
yo sugiero
hablas con el,
380
00:28:48,410 --> 00:28:50,378
enderezarlo,
381
00:28:50,445 --> 00:28:54,245
antes de que me obliguen a tomar
medidas más drásticas.
382
00:29:01,490 --> 00:29:03,458
estas desperdiciando
tiempo valioso, doctora.
383
00:29:03,525 --> 00:29:05,322
Sr. Jarrett y Sr. Mitchell
384
00:29:05,393 --> 00:29:07,918
no estan interesados
en tus acusaciones
385
00:29:07,996 --> 00:29:10,157
o tus fantasías.
386
00:29:10,232 --> 00:29:12,325
Ellos trabajan para mí.
387
00:29:18,139 --> 00:29:20,869
Si viene algún daño
a Michael Foster,
388
00:29:20,942 --> 00:29:23,206
Me ocuparé personalmente
389
00:29:23,278 --> 00:29:27,612
que las cuerdas NGC
Estás arriba por las pelotas.
390
00:29:30,719 --> 00:29:34,280
Sr. mitchell
y el señor Jarrett están esperando.
391
00:29:34,356 --> 00:29:36,654
Por favor continúa.
392
00:29:42,297 --> 00:29:45,926
En cuestión de horas, toda la vida de Michael
cuerpo había sido infectado.
393
00:29:48,336 --> 00:29:51,271
Elliot instaló las instalaciones del laboratorio.
por tratar a Michael,
394
00:29:51,339 --> 00:29:53,398
pero las mutaciones
fueron demasiado rápidos,
395
00:29:53,475 --> 00:29:56,171
y la investigación dirigida
sólo a callejones sin salida.
396
00:30:01,416 --> 00:30:03,384
A medida que pasaban los días,
397
00:30:03,451 --> 00:30:05,544
Michael cambió aún más
398
00:30:05,620 --> 00:30:09,351
como si todo su celular
la estructura estaba siendo reorganizada...
399
00:30:09,424 --> 00:30:11,949
redefinido por el tejido extraño.
400
00:30:18,567 --> 00:30:20,535
Nancy, ven aquí.
Necesitaré tu ayuda.
401
00:30:30,845 --> 00:30:32,938
mantén eso abierto
mientras consigo una muestra.
402
00:30:44,225 --> 00:30:45,852
¿Qué diablos fue eso?
403
00:31:01,910 --> 00:31:02,877
¡Elliot!
404
00:31:03,912 --> 00:31:05,812
¿Estás tratando de darme?
un infarto?
405
00:31:05,880 --> 00:31:07,347
Retroceder.
406
00:31:09,584 --> 00:31:12,644
Ven aquí,
tu pequeño hijo de...
407
00:31:30,672 --> 00:31:33,505
¿Qué en el nombre de Dios?
¿Es eso... cosa?
408
00:31:33,575 --> 00:31:36,567
No lo sé, pero estoy
no tomarle la temperatura.
409
00:31:36,645 --> 00:31:38,306
Mira esta cosa.
410
00:31:42,450 --> 00:31:44,350
¡Jesús Cristo!
411
00:31:46,488 --> 00:31:48,547
cosas malditas
orinándome.
412
00:31:48,623 --> 00:31:52,753
La teoría de Elliot era
no es del todo exacto.
413
00:31:52,827 --> 00:31:56,024
Estas pequeñas masas de carne
contenía un veneno cáustico,
414
00:31:56,097 --> 00:32:00,397
expulsado a través de una pluma hueca
en la boca, supongo.
415
00:32:00,468 --> 00:32:03,130
Pero como un abejorro, una vez
el aguijón ha gastado su veneno,
416
00:32:03,204 --> 00:32:06,833
la masa muere y virtualmente
se descompone en cuestión de minutos.
417
00:32:08,043 --> 00:32:10,637
No es una vista agradable.
418
00:32:12,747 --> 00:32:14,009
¿Sí?
419
00:32:15,550 --> 00:32:16,676
¿OMS?
420
00:32:19,621 --> 00:32:20,849
Veo.
421
00:32:22,457 --> 00:32:24,948
Dame un momento
y luego envíala adentro.
422
00:32:27,162 --> 00:32:29,130
Espere afuera por un momento.
423
00:32:36,171 --> 00:32:40,904
Parece que el oficial Griffen
Mi hija está aquí haciendo preguntas.
424
00:32:40,975 --> 00:32:43,910
ella no ha visto
su padre todo el día y ella está...
425
00:32:44,946 --> 00:32:46,208
Ah, señorita Griffen.
426
00:32:46,281 --> 00:32:48,181
Entra.
427
00:32:50,885 --> 00:32:53,149
me gustaría que te conocieras
Dra. Nancy Kane.
428
00:32:53,221 --> 00:32:56,156
- Doctora, ella es Stephanie.
- Jerez.
429
00:32:56,224 --> 00:32:57,782
Hola, ¿cómo estás?
430
00:32:57,859 --> 00:33:00,953
tu padre ha hablado
Hablamos de ti con bastante frecuencia, Sherry.
431
00:33:01,029 --> 00:33:03,259
entiendo que eres
una joven muy inteligente.
432
00:33:03,331 --> 00:33:06,698
estas estudiando
computadoras, ¿verdad?
433
00:33:06,768 --> 00:33:10,067
Diseño de microcircuito
e ingeniería.
434
00:33:10,138 --> 00:33:13,369
Muy impresionante.
Muy impresionante, por cierto.
435
00:33:13,441 --> 00:33:16,376
Cuando te gradúes
Espero que vengas a verme.
436
00:33:16,444 --> 00:33:19,208
Estoy seguro de que podemos encontrar
un lugar aquí en Talos
437
00:33:19,280 --> 00:33:21,043
para alguien
con tus talentos.
438
00:33:21,116 --> 00:33:22,708
Gracias, señor.
439
00:33:22,784 --> 00:33:24,445
me gustaría preguntarte
sobre mi padre.
440
00:33:24,519 --> 00:33:28,387
Ah, ¿sí? ¡Un buen hombre!
441
00:33:28,456 --> 00:33:31,584
Uno de nuestros más confiables
y empleados leales.
442
00:33:31,659 --> 00:33:34,150
Dr. Viallini...
443
00:33:34,229 --> 00:33:36,925
mi padre se ha ido
desde anoche.
444
00:33:36,998 --> 00:33:39,125
No lo he visto
ni he sabido nada de él desde entonces.
445
00:33:39,200 --> 00:33:41,168
Estoy muy preocupado.
No es propio de él.
446
00:33:42,537 --> 00:33:44,027
Ya veo.
447
00:33:52,580 --> 00:33:55,048
Bueno, según nuestro registro...
448
00:33:55,116 --> 00:33:57,448
tu padre no trabajó
Aquí anoche.
449
00:33:57,519 --> 00:34:00,317
Espera. quieres decir
¿Él no estaba aquí?
450
00:34:00,388 --> 00:34:03,516
No, aquí dice
llamó enfermo.
451
00:34:04,559 --> 00:34:05,787
Sí.
452
00:34:05,860 --> 00:34:07,350
Eso está confirmado.
453
00:34:07,428 --> 00:34:10,454
Otro guardia de seguridad
figura en su turno.
454
00:34:10,532 --> 00:34:12,864
Esto es muy extraño.
455
00:34:12,934 --> 00:34:16,563
No es propio de él irse.
Kim y yo sin llamar.
456
00:34:16,638 --> 00:34:19,664
Yo no me preocuparía.
457
00:34:19,741 --> 00:34:22,301
Estoy seguro de que hay
alguna explicación.
458
00:34:22,377 --> 00:34:24,345
Mantendré los oídos abiertos.
459
00:34:24,412 --> 00:34:26,573
Y si el no lo hace
aparece pronto,
460
00:34:26,648 --> 00:34:28,377
Yo personalmente me ocuparé de ello.
461
00:34:28,449 --> 00:34:30,713
que mi gente se entere
donde esta.
462
00:34:30,785 --> 00:34:33,310
Muchas gracias
por pasar por aquí.
463
00:34:33,388 --> 00:34:35,288
No dudes en pasar por aquí cuando quieras
464
00:34:35,356 --> 00:34:37,984
tienes un problema
podemos ayudarte con.
465
00:34:48,503 --> 00:34:50,664
Quizás tengamos problemas con ella.
466
00:35:11,693 --> 00:35:14,161
La pregunta es,
¿Dónde podría estar escondido?
467
00:35:14,229 --> 00:35:16,094
¿Dónde se escondería?
468
00:35:16,164 --> 00:35:18,928
te lo agradecería
si dejaras de decir "eso".
469
00:35:19,000 --> 00:35:21,298
Ese sigue siendo Michael Foster,
470
00:35:21,369 --> 00:35:23,166
no importa qué
se ha convertido.
471
00:35:23,238 --> 00:35:26,469
Lo siento doctora.
Olvidé lo unidos que eran ustedes dos.
472
00:35:26,541 --> 00:35:29,874
Bueno, cuando lo vi por última vez
473
00:35:29,944 --> 00:35:32,310
parecía bastante viscoso.
474
00:35:32,380 --> 00:35:36,714
Había empezado a parecerse
una especie de insecto del jardín
475
00:35:36,784 --> 00:35:39,912
o babosa, o lixiviación.
476
00:36:39,047 --> 00:36:40,173
Dra. ¡Stein!
477
00:36:49,223 --> 00:36:51,521
Gracias,
Mucho, doctores.
478
00:36:51,592 --> 00:36:54,060
Ahora, ¿alguno de ustedes
Me importaría recuperar mi sonda.
479
00:36:54,128 --> 00:36:56,688
o simplemente debo tomar
¿Un reembolso de caja chica?
480
00:36:56,764 --> 00:36:57,958
¡Elliot!
481
00:36:59,300 --> 00:37:01,427
Este no es momento para la frivolidad.
482
00:37:19,620 --> 00:37:20,951
¡Ta-da!
483
00:37:21,022 --> 00:37:22,216
Para mi próximo truco...
484
00:37:23,658 --> 00:37:27,685
En este momento, incluso su interior
la fisiología se había transformado.
485
00:37:27,762 --> 00:37:30,492
Su sangre se volvió
altamente cáustico,
486
00:37:30,565 --> 00:37:34,331
su corazón se agrandó
en casi el doble de su tamaño original,
487
00:37:34,402 --> 00:37:37,769
y se estaba convirtiendo
cada vez menos receptivo
488
00:37:37,839 --> 00:37:39,306
a los medicamentos.
489
00:37:44,979 --> 00:37:48,073
Finalmente, después de cuatro semanas
de callejones sin salida,
490
00:37:48,149 --> 00:37:50,777
Elliot hizo
un gran avance.
491
00:39:30,618 --> 00:39:33,746
Computadora: IVM nuclear:
Una parte por mil millones.
492
00:39:36,357 --> 00:39:39,815
Grabación celular
alcanzando el umbral MD T.
493
00:39:43,798 --> 00:39:45,823
Temperatura:
58� Celsius.
494
00:40:15,930 --> 00:40:16,988
Miguel.
495
00:40:22,503 --> 00:40:23,470
¡Elliot!
496
00:40:24,305 --> 00:40:25,272
¡Elliot!
497
00:40:28,809 --> 00:40:30,037
¡Miguel!
498
00:40:41,222 --> 00:40:45,283
Enzima microbiótica
distensión al 47%.
499
00:40:46,360 --> 00:40:48,351
Creo que lo tenemos.
500
00:40:59,840 --> 00:41:03,970
Factor de ARN:
0,936 IMP.
501
00:41:04,045 --> 00:41:05,603
Échale un vistazo.
502
00:41:07,081 --> 00:41:09,208
Hace unos minutos esa muestra
503
00:41:09,283 --> 00:41:11,911
estaba completamente infectado
por las células alienígenas.
504
00:41:11,986 --> 00:41:14,420
Pero esto muestra
No hay signos de infección.
505
00:41:14,488 --> 00:41:17,548
- Muchas gracias.
- ¡Elliot, eres maravilloso!
506
00:41:17,625 --> 00:41:19,422
Sí, lo sé.
507
00:41:19,493 --> 00:41:21,222
¿Cómo lo hiciste?
508
00:41:21,295 --> 00:41:22,990
Primaria, querida.
509
00:41:23,064 --> 00:41:25,055
había estado notando algo extraño
comportamiento molecular
510
00:41:25,132 --> 00:41:28,033
cada vez que expuse muestras
a través del microscopio electrónico.
511
00:41:28,102 --> 00:41:30,263
la reacción
a fase de pulso negativo
512
00:41:30,338 --> 00:41:32,670
provocó una desestabilización rampante
del enlace molecular,
513
00:41:32,740 --> 00:41:35,106
pero solo en especifico
longitudes de onda.
514
00:41:35,176 --> 00:41:38,475
Resulta que
actividad celular y biológica
515
00:41:38,546 --> 00:41:41,515
se detiene por un período de tiempo
cuando se introduce la electricidad.
516
00:41:42,950 --> 00:41:44,281
No puedo ser tan simple.
517
00:41:47,421 --> 00:41:49,184
has recibido
remisión total.
518
00:41:49,257 --> 00:41:50,849
cuando su corazón
paramos, le dimos
519
00:41:50,925 --> 00:41:53,257
reanimación con electrochoque...
no hizo nada.
520
00:41:53,327 --> 00:41:55,522
estas hablando de
corriente alterna normal.
521
00:41:55,596 --> 00:41:57,393
Tienes dos problemas ahí.
522
00:41:57,465 --> 00:41:59,660
Uno, no hay manera
para controlarlo o enfocarlo
523
00:41:59,734 --> 00:42:01,497
en lo suficientemente específico
longitudes de onda.
524
00:42:01,569 --> 00:42:03,969
En segundo lugar, la cantidad
de energía requerida
525
00:42:04,038 --> 00:42:08,771
para detener y revertir el de Michael
la metamorfosis lo freiría.
526
00:42:12,280 --> 00:42:13,269
¿Bien?
527
00:42:14,181 --> 00:42:15,170
Bueno, ¿qué?
528
00:42:15,249 --> 00:42:17,342
Bueno, ¿cómo lo lograste?
529
00:42:17,418 --> 00:42:19,443
- ¡Guau!
- ¡Elliot!
530
00:42:22,490 --> 00:42:23,457
Yo, eh...
531
00:42:23,524 --> 00:42:25,116
Tomé prestada esta pequeña máquina
532
00:42:25,192 --> 00:42:27,319
desde los chicos hacia abajo
en la aceleración de partículas.
533
00:42:27,395 --> 00:42:29,022
- ¿Un destructor de átomos?
- Así es.
534
00:42:29,096 --> 00:42:31,496
Pero no se trata de romper átomos.
Estoy interesado.
535
00:42:31,565 --> 00:42:34,830
Verás, las partículas se aceleran.
a través de una serie de electroimanes.
536
00:42:34,902 --> 00:42:37,894
Mientras viajan y ganan velocidad
alrededor de su curso curvo,
537
00:42:37,972 --> 00:42:39,599
Los electrones salen volando, algo así como.
538
00:42:39,674 --> 00:42:42,472
Los neumáticos chirrían cuando
das una vuelta muy rápido.
539
00:42:42,543 --> 00:42:46,809
Pero estos electrones pueden enfocarse
y manipulado a cualquier longitud de onda.
540
00:42:46,881 --> 00:42:48,974
Entonces, puedo controlar la salida.
541
00:42:49,050 --> 00:42:51,041
Y de esta manera podemos
revertir el proceso
542
00:42:51,118 --> 00:42:52,642
y todavía mantener
Miguel vivo.
543
00:42:54,088 --> 00:42:55,885
eso es lo que
Lo espero, sí.
544
00:42:55,956 --> 00:42:58,117
Bueno, ¿a qué estamos esperando?
Vamos, intentémoslo.
545
00:42:58,192 --> 00:43:00,126
Nancy, espera. Cálmate.
546
00:43:00,194 --> 00:43:02,162
todavía necesito hacer
algunas pruebas más.
547
00:43:02,229 --> 00:43:05,596
Además, esta máquina no es casi
suficientemente potente para hacer el trabajo.
548
00:43:05,666 --> 00:43:07,361
Podemos utilizar a Agnes.
549
00:43:07,435 --> 00:43:08,993
Mi pensamiento es exactamente.
550
00:43:09,070 --> 00:43:12,767
Un ciclotrón del tamaño de Agnes
producir 10 veces la potencia que necesitamos.
551
00:43:12,840 --> 00:43:14,967
Tendremos que construir una terminal.
552
00:43:15,042 --> 00:43:17,510
en una habitación cercana
El túnel del acelerador.
553
00:43:17,578 --> 00:43:20,103
Programemos la primera prueba.
la próxima semana en algún momento.
554
00:43:20,181 --> 00:43:22,479
Si podemos quedarnos con Michael
vivo hasta entonces...
555
00:43:22,550 --> 00:43:25,542
Hablaré con Viallini ahora mismo.
Dime exactamente qué se requiere,
556
00:43:25,619 --> 00:43:27,109
y lo tendré
cuidalo.
557
00:43:27,188 --> 00:43:28,621
las partículas
se aceleran...
558
00:43:28,689 --> 00:43:30,748
Dentro de una semana la terminal
fue construido.
559
00:43:30,825 --> 00:43:33,760
lo llamamos
La escopeta atómica.
560
00:43:33,828 --> 00:43:35,659
Déjame ver eso.
561
00:43:35,730 --> 00:43:39,894
Agnes, este ciclotrón,
¿Nunca ha sido probado?
562
00:43:39,967 --> 00:43:42,561
La construcción sólo tiene
recién completado.
563
00:43:42,636 --> 00:43:45,503
Esperamos una potencia total
prueba de disparo esta noche en...
564
00:43:45,573 --> 00:43:48,064
menos de seis horas,
como una cuestión de hecho.
565
00:43:48,142 --> 00:43:50,770
Y los ingenieros,
no tienen conocimiento
566
00:43:50,845 --> 00:43:52,506
¿Cuál es el propósito de esta escopeta?
567
00:43:52,580 --> 00:43:56,072
solo nosotros cuatro
en esta sala.
568
00:43:58,419 --> 00:44:00,353
Continúe, doctor.
569
00:44:00,421 --> 00:44:03,754
La transformación de Michael
continúa
570
00:44:03,824 --> 00:44:06,793
mientras realizamos más
Pruebas preparándose para esta noche...
571
00:44:08,496 --> 00:44:10,123
desafortunadamente.
572
00:44:18,806 --> 00:44:21,036
Bioescaneo
de apagado de frecuencia.
573
00:44:21,108 --> 00:44:23,633
Todos los sistemas en espera.
574
00:44:40,661 --> 00:44:43,653
Advertencia:
La frecuencia cardíaca del paciente aumenta.
575
00:44:45,032 --> 00:44:48,798
Presión arterial
230 sobre 110 y aumentando.
576
00:44:51,071 --> 00:44:54,563
Presión arterial
252 sobre 140 y aumentando.
577
00:44:57,545 --> 00:45:01,140
Presión arterial
286 sobre 190 y aumentando.
578
00:45:03,451 --> 00:45:06,943
Presión arterial
303 sobre 215 y aumentando.
579
00:45:07,021 --> 00:45:09,046
nancy, creo
él quiere hablar contigo.
580
00:45:09,123 --> 00:45:10,090
¿Qué?
581
00:45:10,157 --> 00:45:12,318
Advertencia:
Frecuencia cardíaca crítica.
582
00:45:13,694 --> 00:45:17,425
Presión arterial
310 sobre 250 y aumentando.
583
00:45:19,533 --> 00:45:23,264
Presión arterial
383 sobre 290 y aumentando.
584
00:45:25,973 --> 00:45:28,203
¡Elliot, haz algo!
585
00:45:34,415 --> 00:45:36,542
Ay dios mío.
586
00:45:49,330 --> 00:45:51,628
Será mejor que consigas a Viallini.
No podemos esperar hasta mañana.
587
00:45:51,699 --> 00:45:53,462
Tenemos que encender a Agnes ahora.
588
00:45:54,502 --> 00:45:56,868
¡Nancy, vete ahora! Encuentra a Viallini.
589
00:45:56,937 --> 00:46:00,031
Y regresa aquí... voy a
Necesito ayuda para llevar a Michael abajo.
590
00:47:20,955 --> 00:47:22,980
Doctor, soy Michael.
591
00:47:29,363 --> 00:47:32,855
Computadora: Advertencia: Esta área
ahora está en la condición tres
592
00:47:32,933 --> 00:47:34,560
estado de alerta de anomalía.
593
00:47:46,213 --> 00:47:48,238
Tenga cuidado.
594
00:47:50,884 --> 00:47:54,513
Alerta roja. Alerta roja.
595
00:47:54,588 --> 00:47:57,421
Anulación de emergencia
condición tres.
596
00:48:01,495 --> 00:48:02,894
Alerta roja.
597
00:48:07,468 --> 00:48:10,130
Compresión de halones
sistema en espera.
598
00:48:21,515 --> 00:48:24,780
Alerta roja. Alerta roja.
599
00:48:29,857 --> 00:48:31,825
¿Y esto fue anoche?
600
00:48:32,860 --> 00:48:35,454
Anoche, esta mañana temprano.
601
00:48:37,431 --> 00:48:39,956
entonces realmente no tienes idea
cómo se ve esta cosa.
602
00:48:40,034 --> 00:48:42,730
Dios mío, no es así
importa cómo se ve.
603
00:48:45,839 --> 00:48:47,636
Créeme,
604
00:48:47,708 --> 00:48:51,508
no habrá duda
en tu mente cuando lo ves.
605
00:48:54,615 --> 00:48:56,742
jerez, tu eres
actuando ridículo.
606
00:48:56,817 --> 00:48:58,250
Eres realmente paranoico.
607
00:48:58,318 --> 00:49:01,014
Me estaba mintiendo.
Me dijo que mi padre nunca
608
00:49:01,088 --> 00:49:03,648
Llegué a trabajar anoche.
que llamó enfermo.
609
00:49:03,724 --> 00:49:06,693
Está bien, está bien,
Así que tal vez tu padre llamó diciendo que estaba enfermo.
610
00:49:06,760 --> 00:49:08,955
Tal vez tenía otros planes,
611
00:49:09,029 --> 00:49:11,156
planes personales que Viallini
no lo dejaría salir del trabajo.
612
00:49:11,231 --> 00:49:12,721
Él me lo habría dicho.
613
00:49:12,800 --> 00:49:15,098
Él nunca dejaría a Kim.
y yo este tiempo sin llamar.
614
00:49:15,169 --> 00:49:17,865
Tal vez sí llamó.
Has estado fuera todo el día.
615
00:49:19,373 --> 00:49:21,102
Estás saliendo de la habitación.
616
00:49:26,914 --> 00:49:29,280
Ni siquiera pensé en
el contestador.
617
00:49:29,349 --> 00:49:31,510
lo acabo de recibir
hace unos días.
618
00:49:31,585 --> 00:49:33,815
Hola, guapo.
619
00:49:33,887 --> 00:49:36,879
Solo quería asegurarme
todavía vas a pasar por aquí.
620
00:49:36,957 --> 00:49:39,084
Tengo los martinis enfriándose.
621
00:49:39,159 --> 00:49:40,854
Estaré esperando. Hola.
622
00:49:40,928 --> 00:49:43,453
Mira, ¿qué te dije?
Probablemente tu padre tuvo suerte...
623
00:49:43,530 --> 00:49:44,497
¡Shh!
624
00:49:44,565 --> 00:49:48,262
Hola, cariño. Supongo
todavía estás en el cine.
625
00:49:48,335 --> 00:49:51,793
Me detuve en casa de Susan
para tomar una copa antes del trabajo.
626
00:49:51,872 --> 00:49:54,363
Dejé mi documento de identidad en casa.
627
00:49:54,441 --> 00:49:56,568
yo iba
para pedirte que lo traigas.
628
00:49:56,643 --> 00:49:59,203
No te preocupes por eso.
Usaré el pase de Jerry esta noche.
629
00:49:59,279 --> 00:50:01,747
Llego tarde.
Tengo que ponerme a trabajar.
630
00:50:01,815 --> 00:50:04,340
Asegúrate de que Kim
se acuesta temprano.
631
00:50:04,418 --> 00:50:05,851
Nos vemos mañana.
632
00:50:05,919 --> 00:50:08,080
Te amo.
633
00:50:10,457 --> 00:50:12,288
Lo tienen.
634
00:50:12,359 --> 00:50:14,452
Lo tienen retenido allí.
635
00:50:14,528 --> 00:50:16,223
¿De qué estás hablando?
636
00:50:16,296 --> 00:50:19,459
Me ha estado contando sobre todas las cosas raras.
cosas que suceden en ese lugar.
637
00:50:19,533 --> 00:50:21,000
Ahora lo tienen.
638
00:50:21,068 --> 00:50:23,161
¿No crees que eres
siendo un poco ridículo?
639
00:50:23,237 --> 00:50:25,000
Dijo que quería dejarlo.
640
00:50:25,072 --> 00:50:27,597
que lo estaban poniendo nervioso
con todos los experimentos peligrosos
641
00:50:27,674 --> 00:50:30,507
han estado haciendo
sobre animales y esas cosas.
642
00:50:30,577 --> 00:50:32,841
probablemente sean
experimentando con él.
643
00:50:32,913 --> 00:50:35,973
Sherry, Sherry, esto es absurdo.
Cálmate.
644
00:50:36,049 --> 00:50:37,573
¿Escuchas?
¿Qué estás diciendo?
645
00:50:37,651 --> 00:50:39,482
ellos no lo hacen
experimentos con personas.
646
00:50:40,854 --> 00:50:43,880
- Voy a salir.
- ¿Fuera dónde?
647
00:50:45,159 --> 00:50:46,183
¡Jerez!
648
00:50:49,596 --> 00:50:52,724
Sherry, ¿podrías bajar el ritmo un minuto?
No estás pensando con claridad.
649
00:50:54,201 --> 00:50:55,168
Oye, amigo.
650
00:50:55,235 --> 00:50:56,862
¿A dónde van todos?
651
00:50:56,937 --> 00:50:58,632
¿Ya has tenido noticias de papá?
652
00:50:58,705 --> 00:51:00,138
Lo tienen.
Estoy seguro de ello.
653
00:51:00,207 --> 00:51:01,868
Dios sabe qué
le están haciendo.
654
00:51:01,942 --> 00:51:04,775
Jerez, basta.
Vas a asustar a Kim.
655
00:51:04,845 --> 00:51:07,405
¿Qué está pasando, Sherry?
¿Dónde está papá?
656
00:51:07,481 --> 00:51:09,642
Vamos a ir a buscarlo.
Puede que esté en problemas.
657
00:51:09,716 --> 00:51:11,843
No lo sabemos, Sherry.
658
00:51:11,919 --> 00:51:14,387
Kim, quiero que te quedes aquí.
Podría llamar.
659
00:51:14,454 --> 00:51:16,820
¡Al diablo con eso!
Voy contigo.
660
00:51:16,890 --> 00:51:18,221
No irás a ninguna parte.
661
00:51:18,292 --> 00:51:20,283
Alguien tiene que quedarse aquí
en caso de que llame.
662
00:51:20,360 --> 00:51:21,725
Además,
nunca entrarías allí.
663
00:51:21,795 --> 00:51:23,422
¿Quieres apostar?
664
00:51:23,497 --> 00:51:25,761
No discutas conmigo, Kim.
Quédate aquí.
665
00:51:25,833 --> 00:51:29,132
- Que te jodan, Sherry.
- Jerez...
666
00:51:29,203 --> 00:51:30,670
- Toma, ponte esto.
- ¿Para qué?
667
00:51:30,737 --> 00:51:33,001
¿Crees que vamos a entrar?
¿Por estas batas blancas?
668
00:51:33,073 --> 00:51:34,802
No... por esto.
669
00:51:34,875 --> 00:51:37,435
Esta es una tarjeta de seguridad.
Autorización de nivel cinco.
670
00:51:37,511 --> 00:51:39,172
esto se abrirá
cualquier puerta del lugar.
671
00:51:39,246 --> 00:51:42,113
Sher... ¡Jerez!
672
00:51:43,917 --> 00:51:47,284
no podemos darnos el lujo
para cometer cualquier error...
673
00:51:48,422 --> 00:51:51,357
cualquier fuga fuera de Talos.
674
00:51:52,893 --> 00:51:55,589
Cuando encuentres esta cosa,
675
00:51:55,662 --> 00:51:58,028
Quiero que lo destruyas.
676
00:51:59,166 --> 00:52:02,567
quiero que haya
ningún rastro de su existencia.
677
00:52:05,873 --> 00:52:08,068
¿Qué pasa con la mujer, la Dra. Kane?
678
00:52:10,077 --> 00:52:13,672
si ella no puede ser
persuadido a cooperar,
679
00:52:13,747 --> 00:52:16,409
permanecer en silencio,
680
00:52:16,483 --> 00:52:19,077
tendrás que arreglar
un accidente.
681
00:52:20,420 --> 00:52:22,149
¿Entiendes?
682
00:52:22,222 --> 00:52:23,712
Sí, señor.
683
00:53:55,449 --> 00:53:58,247
no puedo creer
estamos haciendo esto.
684
00:53:59,286 --> 00:54:01,447
Mira, si no quieres
para entrar, solo dímelo.
685
00:54:02,723 --> 00:54:05,157
Quiero decir si nuestra relación
significa tan poco para ti.
686
00:54:05,225 --> 00:54:07,887
Está bien, está bien,
Está bien, vámonos.
687
00:54:11,131 --> 00:54:14,828
Brian, este es mi padre.
688
00:54:17,170 --> 00:54:18,831
Lo sé.
689
00:54:20,474 --> 00:54:22,101
Vamos a hacerlo.
690
00:54:34,755 --> 00:54:36,723
¡Qué perra!
691
00:54:42,129 --> 00:54:43,687
¿Te calmarás?
692
00:54:43,764 --> 00:54:45,493
Me estás poniendo nervioso.
693
00:54:50,203 --> 00:54:52,296
¡Dios mío, es enorme!
694
00:54:53,840 --> 00:54:56,104
Esto es todo. Estamos muertos.
695
00:54:56,176 --> 00:54:58,542
¿Actuarás normal?
Esto no es la mafia.
696
00:54:59,813 --> 00:55:01,804
Acceso permitido.
697
00:55:04,418 --> 00:55:05,908
¿A dónde vas?
698
00:55:05,986 --> 00:55:08,784
Vamos, actúa con naturalidad.
No habrá ningún problema.
699
00:55:11,892 --> 00:55:14,258
- Tarde en la noche esta noche.
- Hola.
700
00:55:14,327 --> 00:55:16,295
Manténgalo ahí.
701
00:55:21,668 --> 00:55:23,295
Olvidaste iniciar sesión.
702
00:55:23,370 --> 00:55:25,964
Lo siento, tengo millones de cosas en mente.
703
00:55:26,039 --> 00:55:28,940
Sí, ya sabes cómo es
en el negocio de los mutantes.
704
00:55:31,011 --> 00:55:31,978
Hasta luego.
705
00:55:33,413 --> 00:55:34,437
Adiós.
706
00:55:56,136 --> 00:55:58,468
¡Oh, mierda!
707
00:56:19,326 --> 00:56:20,850
¿Estás seguro de que lo tienes?
708
00:56:29,035 --> 00:56:31,003
La gente
de Penguin Computer
709
00:56:31,071 --> 00:56:34,063
me has dado solo 15 segundos
para contarte sobre su nueva PC
710
00:56:34,141 --> 00:56:35,631
el frailecillo XL
711
00:56:35,709 --> 00:56:38,974
antes de que me dejen caer
este pozo de víboras venenosas.
712
00:56:39,045 --> 00:56:41,479
Los cortes Puffin XL
procesamiento de datos
713
00:56:41,548 --> 00:56:43,345
y periférico
tiempo de descarga a la mitad,
714
00:56:43,416 --> 00:56:45,543
permitiéndote tiempo extra
para darle ese toque creativo.
715
00:56:45,619 --> 00:56:48,816
Y cuando tienes una fecha límite
Para reunirse, no puede permitirse el lujo de tener un tiempo de inactividad.
716
00:56:48,889 --> 00:56:51,585
El Frailecillo XL.
717
00:56:51,658 --> 00:56:54,627
No dejes una fecha límite
deprimirte.
718
00:56:56,129 --> 00:56:59,030
El nombre del juego
es Stud. Apuesta arriba.
719
00:56:59,099 --> 00:57:00,964
Espera un minuto.
¿Cuál es el límite?
720
00:57:01,034 --> 00:57:04,197
Igual que siempre, Ernie.
Alto-bajo, apuesta arriba.
721
00:57:04,271 --> 00:57:06,466
Espera un minuto.
¿Para qué sirven las fichas?
722
00:57:06,540 --> 00:57:08,337
Igual que siempre, Ernie.
723
00:57:08,408 --> 00:57:11,036
Los blancos son 50�,
los rojos son un dólar
724
00:57:11,111 --> 00:57:14,774
y el blues
Son $5, ¿vale? Apuesta arriba.
725
00:57:14,848 --> 00:57:17,043
Espera un minuto...
726
00:57:25,058 --> 00:57:26,218
¡Oye!
727
00:57:33,833 --> 00:57:35,858
¡Hijo de puta!
728
00:57:37,837 --> 00:57:39,771
¿Qué diablos es?
¿Qué te pasa, de todos modos?
729
00:57:39,839 --> 00:57:42,831
¿Hacer bromas como esa?
¿Qué pasaría si te pidiera una identificación real?
730
00:57:42,909 --> 00:57:45,469
- ¿Entonces qué hubieras hecho?
- Tranquilo, lo logramos, ¿no?
731
00:57:45,545 --> 00:57:47,638
ese tipo era
tan estúpido que probablemente... ¡ahh!
732
00:57:47,714 --> 00:57:51,013
Jesucristo,
¿Qué diablos es eso?
733
00:57:51,084 --> 00:57:52,312
No sé.
734
00:57:52,385 --> 00:57:54,819
vamos a conseguir
a la oficina de Viallini.
735
00:58:27,020 --> 00:58:30,547
- No creo esto.
- ¡Shh! ¿Estarás callado?
736
00:58:33,093 --> 00:58:34,924
¡Mierda!
737
00:58:34,995 --> 00:58:36,963
¿Quieres parar?
¿jodiendo?
738
00:58:40,934 --> 00:58:43,232
¿Qué diablos son exactamente?
¿Estamos buscando de todos modos?
739
00:58:43,303 --> 00:58:45,897
Pistas, evidencia.
740
00:58:45,972 --> 00:58:48,065
eres bastante
el pene ¿no?
741
00:58:48,141 --> 00:58:49,699
¿Qué?
742
00:58:50,844 --> 00:58:53,608
Uh... un pene privado.
Detective, quiero decir.
743
00:58:56,683 --> 00:58:58,810
¿Cómo esperas?
para acceder a alguna información?
744
00:58:58,885 --> 00:59:01,513
Un sistema como este tiene
requerir autorización de seguridad.
745
00:59:01,588 --> 00:59:03,818
Olvidas que estás tratando
con la computadora de Princeton
746
00:59:03,890 --> 00:59:06,256
campeón de criptografía
dos años consecutivos.
747
00:59:06,326 --> 00:59:08,692
no hay un sistema
o circuito en el que no puedo entrar.
748
00:59:08,762 --> 00:59:11,128
Perdóname,
Chip de silicona Miss Summa Cum.
749
00:59:11,197 --> 00:59:13,597
solo esta yendo
para tomar algo de tiempo.
750
00:59:13,667 --> 00:59:15,999
- Maravilloso.
Acceso denegado...
751
01:00:18,365 --> 01:00:20,162
Acceso denegado.
752
01:00:26,773 --> 01:00:28,434
Acceso denegado.
753
01:00:35,682 --> 01:00:37,809
Brian, ven aquí.
Creo que lo tengo.
754
01:00:40,353 --> 01:00:41,877
Acceso permitido.
755
01:00:49,095 --> 01:00:51,154
Estos son los registros
de anoche?
756
01:00:52,198 --> 01:00:54,291
Él estuvo aquí, Brian.
Él inició sesión.
757
01:00:54,367 --> 01:00:57,063
Esto lo prueba.
Lo tienen, lo sé.
758
01:00:57,137 --> 01:00:59,605
Todo estará bien.
Lo encontraremos, lo prometo.
759
01:00:59,672 --> 01:01:01,037
¡Ah!
760
01:01:01,107 --> 01:01:03,075
Muy bien, ¿cuáles son?
¿Están ustedes dos aquí?
761
01:01:03,143 --> 01:01:05,976
solo estábamos jugando
"Star Trek" en la computadora y...
762
01:01:06,045 --> 01:01:07,376
Ah, un comediante.
763
01:01:07,447 --> 01:01:09,244
tu eres la chica
que estuvo aquí esta tarde.
764
01:01:09,315 --> 01:01:11,840
- Eres la hija de Griffin.
- ¿Qué has hecho con mi padre?
765
01:01:11,918 --> 01:01:13,442
¿Dónde está él?
ustedes bastardos?
766
01:01:13,520 --> 01:01:16,353
Sólo está un poco molesta.
En realidad no se refiere a "bastardos".
767
01:01:16,423 --> 01:01:17,720
¿Dónde está?
Sé que lo tienes.
768
01:01:17,791 --> 01:01:19,053
¡Cállate!
769
01:01:20,093 --> 01:01:20,923
Oye hijo de...
770
01:01:26,933 --> 01:01:28,025
Eres un punk.
771
01:01:29,068 --> 01:01:32,196
¡Sherry, corre, busca ayuda!
¡Llame a la policía!
772
01:01:39,112 --> 01:01:40,477
Llama a Viallini.
773
01:01:40,547 --> 01:01:42,139
Voy a buscar a la chica.
774
01:01:50,356 --> 01:01:51,789
¡Ay!
775
01:02:20,220 --> 01:02:21,687
Mierda.
776
01:02:42,275 --> 01:02:43,572
¿Qué demonios?
777
01:03:06,799 --> 01:03:08,266
Jesús Cristo.
778
01:03:10,436 --> 01:03:11,869
Lárgate de aquí.
779
01:03:33,126 --> 01:03:34,753
¿Quién eres?
780
01:03:34,827 --> 01:03:36,818
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Suéltame!
781
01:03:36,896 --> 01:03:39,330
Está bien, no voy
para hacerte daño. Sólo cálmate.
782
01:03:39,399 --> 01:03:40,889
Está bien.
783
01:03:40,967 --> 01:03:42,958
Sólo dime quién eres
y lo que estás haciendo aquí.
784
01:03:43,036 --> 01:03:46,005
- Estoy buscando a mi padre.
- ¿Tu padre?
785
01:03:46,072 --> 01:03:48,006
Eres la hija de John Griffen.
786
01:03:48,074 --> 01:03:49,735
Así es.
787
01:03:49,809 --> 01:03:51,834
¿Y qué has hecho?
con mi padre, perra?
788
01:03:51,911 --> 01:03:53,879
¿Tu hermana también está aquí?
789
01:03:54,914 --> 01:03:56,814
No, sólo yo.
790
01:03:56,883 --> 01:03:59,647
- ¿Cómo te llamas?
-Kim.
791
01:03:59,719 --> 01:04:01,744
Kim. es muy peligroso
para que seas
792
01:04:01,821 --> 01:04:04,221
corriendo alrededor
estos pasillos por tu cuenta.
793
01:04:04,290 --> 01:04:07,487
Me lo estás diciendo.
¿Qué carajo era esa cosa?
794
01:04:07,560 --> 01:04:09,084
¿Qué cosa?
795
01:04:09,162 --> 01:04:10,823
¿Qué viste, Kim?
796
01:04:11,864 --> 01:04:15,061
Era así de enorme...
como, realmente asqueroso...
797
01:04:15,134 --> 01:04:16,726
No sé qué.
798
01:04:16,803 --> 01:04:18,998
Se comió a un tipo.
799
01:04:20,406 --> 01:04:24,035
Jesucristo, ¿qué diablos es?
pasando por aquí?
800
01:05:04,083 --> 01:05:07,348
Ahora, Kim, te quiero.
esperar aquí. No tengas miedo.
801
01:05:07,420 --> 01:05:10,412
voy a cerrar la puerta
para que no pueda entrar nada, ¿vale?
802
01:05:11,290 --> 01:05:14,225
Esperar. Yo...
803
01:05:14,293 --> 01:05:16,727
mi hermana jerez,
ella también está aquí.
804
01:05:16,796 --> 01:05:19,924
Puede que esté en problemas.
Tengo que encontrarla.
805
01:05:19,999 --> 01:05:22,559
Está bien, Kim.
La encontraré. Prometo.
806
01:05:22,635 --> 01:05:26,731
Por favor, espera aquí y sigue.
La puerta está cerrada hasta que regrese.
807
01:06:13,219 --> 01:06:14,243
¡Brian!
808
01:06:20,226 --> 01:06:21,989
¡Brian!
809
01:06:28,000 --> 01:06:31,458
Error de sintaxis.
Por favor ingresa el código de restablecimiento.
810
01:06:44,183 --> 01:06:46,549
Información
no computa.
811
01:06:49,288 --> 01:06:53,156
No consecuente.
La entrada no está correlacionada.
812
01:07:17,216 --> 01:07:19,912
Kim, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí?
813
01:07:20,953 --> 01:07:22,477
Kim, ¿estás bien?
814
01:08:02,328 --> 01:08:04,296
¿Qué diablos son?
¿Estás haciendo aquí?
815
01:08:04,363 --> 01:08:05,330
Yo...
816
01:08:05,398 --> 01:08:07,263
Ah, no importa.
Sal de mi camino.
817
01:08:09,602 --> 01:08:11,331
Acceso permitido.
818
01:08:11,404 --> 01:08:12,837
Ven conmigo.
819
01:08:25,218 --> 01:08:26,412
Kim, quédate aquí.
820
01:08:26,485 --> 01:08:28,180
- No te muevas.
- ¿Adónde vas?
821
01:08:31,090 --> 01:08:32,887
Hay algo de ácido en
ese gabinete de allí,
822
01:08:32,959 --> 01:08:34,688
si puedo llegar a el.
823
01:08:34,760 --> 01:08:37,024
¡Ten cuidado!
824
01:08:43,102 --> 01:08:44,126
¡Jerez!
825
01:09:02,788 --> 01:09:03,846
¡Jerez!
826
01:09:44,964 --> 01:09:46,124
¡Estar atento!
827
01:10:02,548 --> 01:10:03,515
¡Jerez!
828
01:10:50,863 --> 01:10:52,091
¡Vamos, Jerez!
829
01:11:00,573 --> 01:11:01,540
¡No!
830
01:11:24,697 --> 01:11:26,892
Vamos, jerez.
mueve tu culo!
831
01:11:36,709 --> 01:11:38,836
Alerta roja. Alerta roja.
832
01:11:43,182 --> 01:11:44,479
¿Dónde está?
833
01:11:44,550 --> 01:11:46,211
Allá atrás en el laboratorio.
834
01:11:46,285 --> 01:11:48,617
No puedes detenerlo
No con esa arma.
835
01:11:48,687 --> 01:11:50,882
tenemos que salir
de aquí y obtener ayuda.
836
01:11:53,192 --> 01:11:54,819
No hay salida.
837
01:11:54,894 --> 01:11:56,885
todo el sector
está sellado.
838
01:11:56,962 --> 01:11:58,896
Estado de cuarentena.
839
01:11:58,964 --> 01:12:01,626
¿Qué diablos son?
se supone que debemos hacer?
840
01:12:04,103 --> 01:12:06,367
Sherry, ¿podemos irnos a casa ahora?
841
01:12:06,439 --> 01:12:08,134
No irás a ninguna parte.
842
01:12:08,207 --> 01:12:12,200
- Alerta roja. Alerta roja.
- Tengo un trabajo que terminar.
843
01:12:12,278 --> 01:12:14,246
Y me vas a ayudar.
844
01:12:15,281 --> 01:12:17,806
Ahora bájate
al sector azul doble cero.
845
01:12:17,883 --> 01:12:19,851
Espérame allí.
846
01:12:21,320 --> 01:12:22,947
¡Jerez, jerez!
847
01:12:23,022 --> 01:12:26,150
Esto es realmente una locura.
¡Larguémonos de aquí!
848
01:12:26,225 --> 01:12:29,058
Ya escuchaste lo que dijo, el lugar
está sellado. Estamos atrapados aquí.
849
01:12:29,128 --> 01:12:31,096
Tiene que haber una salida.
¡Vámonos!
850
01:12:31,163 --> 01:12:33,028
Kim, escúchame.
851
01:12:33,099 --> 01:12:35,499
Esa cosa ahí dentro...
852
01:12:35,568 --> 01:12:40,596
mató a papá,
Estoy seguro de ello.
853
01:12:40,673 --> 01:12:42,971
Alerta roja. Alerta roja.
854
01:12:43,042 --> 01:12:46,739
Lo siento kim,
pero si hay una manera de detenerlo,
855
01:12:46,812 --> 01:12:49,042
para matarlo, tengo...
856
01:12:49,115 --> 01:12:53,108
ambos tenemos que hacer algo,
al menos para intentarlo.
857
01:12:56,355 --> 01:12:58,846
¿Entonces podemos irnos a casa?
858
01:13:05,898 --> 01:13:09,527
Alerta roja. Alerta roja.
859
01:13:24,083 --> 01:13:26,711
Advertencia:
Alerta de contaminación.
860
01:13:39,832 --> 01:13:42,494
Está bien, maldito feo.
ven a buscarme.
861
01:13:54,246 --> 01:13:56,612
Debo estar loco.
862
01:14:01,620 --> 01:14:04,418
Alerta roja. Alerta roja.
863
01:14:06,525 --> 01:14:08,117
Sector azul.
Vamos, Kim.
864
01:14:24,143 --> 01:14:26,611
Alerta roja. Alerta roja.
865
01:14:47,700 --> 01:14:49,190
Esto es todo.
866
01:14:51,136 --> 01:14:53,661
Oh, no. Mi pase de seguridad.
867
01:14:55,140 --> 01:14:56,869
Kim, espera aquí.
868
01:14:56,942 --> 01:14:57,909
Jerez.
869
01:14:59,311 --> 01:15:00,573
Ten cuidado.
870
01:15:00,646 --> 01:15:02,807
Alerta roja. Alerta roja.
871
01:15:02,881 --> 01:15:05,714
¿A dónde vas?
Vamos, está justo detrás de mí.
872
01:15:09,655 --> 01:15:10,622
¡Maldición!
873
01:15:14,627 --> 01:15:17,152
- Chico, ¿tienes un pase?
- No.
874
01:15:43,722 --> 01:15:44,950
Perfecto.
875
01:15:53,198 --> 01:15:55,189
¿Qué son?
¿Qué estás haciendo?
876
01:16:00,673 --> 01:16:03,972
Negado.
Acceso... acceso denegado.
877
01:16:04,043 --> 01:16:05,237
¡Vamos, Sherry!
878
01:16:05,311 --> 01:16:07,040
¿Qué diablos estás haciendo?
879
01:16:10,215 --> 01:16:12,445
Aquí está,
será mejor que te des prisa.
880
01:16:16,989 --> 01:16:18,957
¡Date prisa, Sherry!
881
01:16:28,967 --> 01:16:31,265
Acceso denegado.
Acceso denegado.
882
01:16:32,638 --> 01:16:34,503
- Acceso permitido.
- ¡Eso es!
883
01:16:44,717 --> 01:16:46,344
Vamos, por aquí.
884
01:17:03,669 --> 01:17:06,832
Sistemas de control primario activados.
885
01:17:15,614 --> 01:17:18,447
Maldita sea, Jarrett,
¿dónde diablos estás?
886
01:17:18,517 --> 01:17:21,281
Nos arrastraste hasta aquí,
¿No sabes cómo usar esta cosa?
887
01:17:21,353 --> 01:17:23,321
Estoy trabajando en ello.
888
01:17:26,125 --> 01:17:27,422
Déjame ver eso.
889
01:17:32,231 --> 01:17:34,199
¿Entiendes esta mierda?
890
01:17:34,266 --> 01:17:35,961
Un poco.
891
01:17:36,034 --> 01:17:38,502
¿Qué diablos es?
esta cosa, de todos modos?
892
01:17:38,570 --> 01:17:41,004
Una manera de parar
esa cosa ahí fuera.
893
01:17:48,414 --> 01:17:51,042
Ingrese el código de acceso.
894
01:17:51,116 --> 01:17:54,745
Liberar bloqueo magnético
para abrir las puertas del acelerador.
895
01:18:00,259 --> 01:18:02,193
Eso es todo.
896
01:18:06,432 --> 01:18:08,195
Acelerador pisado.
897
01:18:08,267 --> 01:18:12,226
Flujo de partículas:
10 elevado a la potencia 26.
898
01:18:12,304 --> 01:18:16,104
Harán pruebas de tiro
en exactamente dos minutos.
899
01:18:16,175 --> 01:18:17,472
¿Prueba de disparo?
900
01:18:17,543 --> 01:18:20,535
El acelerador de partículas que funciona
en un arco de dos millas justo debajo de nosotros.
901
01:18:21,613 --> 01:18:24,582
Por favor introduzca el acoplador
código de interfaz ahora.
902
01:18:24,650 --> 01:18:26,618
Ahí está.
Acoplador de electrones.
903
01:18:26,685 --> 01:18:30,280
Activado por este código de acceso.
904
01:18:30,355 --> 01:18:31,845
Lo tengo.
905
01:18:31,924 --> 01:18:34,290
- Conjunto de sistemas hidráulicos.
- Está bien, vete.
906
01:18:34,359 --> 01:18:35,849
Control del acelerador activado.
907
01:18:51,877 --> 01:18:53,868
Acoplador de electrones desplegado.
908
01:18:53,946 --> 01:18:57,643
Rejilla de estasis magnética
bloqueado y operativo.
909
01:18:57,716 --> 01:18:59,081
¡No los toques!
910
01:18:59,151 --> 01:19:00,118
¿Quién...?
911
01:19:00,185 --> 01:19:03,746
- Desplazamiento de fase de flujo negativo C -2,38�.
- Longitud de onda.
912
01:19:05,290 --> 01:19:07,451
¿97,42 megavatios?
913
01:19:07,526 --> 01:19:09,494
no lo sé
lo que esto significa.
914
01:19:09,561 --> 01:19:11,859
Bueno, descúbrelo.
Tenemos menos de un minuto.
915
01:19:11,930 --> 01:19:14,330
Oye, déjala en paz.
Ella está haciendo lo mejor que puede.
916
01:19:14,399 --> 01:19:16,492
En 30 segundos eso
no será lo suficientemente bueno.
917
01:19:16,568 --> 01:19:18,900
Lo tengo. Lo tengo.
918
01:19:19,938 --> 01:19:23,101
Salida de potencia, acoplamiento magnético.
¡Esto es todo!
919
01:19:23,175 --> 01:19:25,302
Será mejor que estés muy seguro,
cariño.
920
01:19:25,377 --> 01:19:27,368
va a ser
mi trasero ahí fuera.
921
01:19:27,446 --> 01:19:29,676
Qué vas a
hablando de?
922
01:19:31,617 --> 01:19:33,915
Alguien tiene que dibujarlo
debajo de las placas de dispersión.
923
01:19:37,155 --> 01:19:39,555
no me pagan
suficiente para esta mierda.
924
01:19:39,625 --> 01:19:41,786
¿Estás loco?
¡No puedes salir ahí!
925
01:19:41,860 --> 01:19:43,828
¿Quieres el trabajo?
926
01:19:45,364 --> 01:19:47,525
No bromees.
Cuando consigo esa cosa
927
01:19:47,599 --> 01:19:49,328
debajo de esa rejilla, lo golpeas.
928
01:19:49,401 --> 01:19:51,631
espero que tengas
seguro de salud.
929
01:19:51,703 --> 01:19:53,830
va a haber
suficiente radiactividad
930
01:19:53,906 --> 01:19:55,806
ahí fuera al microondas
la mitad de Newark.
931
01:19:55,874 --> 01:19:57,842
No me lo recuerdes.
932
01:19:59,211 --> 01:20:02,408
- Bueno, ¿qué debo hacer?
- Orad por mí.
933
01:20:02,481 --> 01:20:03,778
¿Estás seguro?
934
01:20:03,849 --> 01:20:05,612
Lo tengo.
935
01:20:05,684 --> 01:20:09,643
Error, error.
Apagado del sistema.
936
01:20:09,721 --> 01:20:11,586
- Por favor reinicie.
- ¡Ya lo tengo!
937
01:20:11,657 --> 01:20:14,592
Apagado del sistema.
Por favor reinicie.
938
01:20:35,080 --> 01:20:38,982
Muy bien, abre la puerta.
939
01:20:58,904 --> 01:21:00,565
Vamos.
940
01:21:03,976 --> 01:21:05,443
Vamos.
941
01:21:12,851 --> 01:21:14,910
¡Mierda!
942
01:21:30,802 --> 01:21:32,201
Vamos.
943
01:21:48,020 --> 01:21:50,250
Siéntate, madre fea...
944
01:21:50,322 --> 01:21:52,051
Ven con papá.
945
01:21:53,025 --> 01:21:55,050
Condensadores de flujo activados.
946
01:21:56,428 --> 01:21:58,328
Ahora, dale.
947
01:21:58,397 --> 01:22:00,388
¡Sal de ahí!
948
01:22:03,502 --> 01:22:05,163
No discutas conmigo,
¡Maldita sea!
949
01:22:05,237 --> 01:22:06,761
¡Hazlo!
950
01:22:25,557 --> 01:22:27,422
Choque del haz.
Choque de haz.
951
01:22:29,261 --> 01:22:31,991
Por el amor de Dios,
¿Qué estás esperando?
952
01:22:33,699 --> 01:22:35,667
¡No funciona, maldita sea!
953
01:22:39,204 --> 01:22:43,436
Por favor espere 1 minuto,
52 segundos para recargar.
954
01:22:43,508 --> 01:22:45,373
Kim, ¿qué estás haciendo?
955
01:22:45,444 --> 01:22:47,810
- ¡Me salvó la vida!
-¡Kim, no lo hagas!
956
01:22:47,879 --> 01:22:48,311
¡Kim!
957
01:23:06,164 --> 01:23:07,131
¡Kim!
958
01:23:16,041 --> 01:23:17,235
¡No!
959
01:23:18,076 --> 01:23:19,236
¡Niño, no!
960
01:23:22,380 --> 01:23:24,314
¡Vamos, vamos!
961
01:23:26,585 --> 01:23:28,246
¡No! ¡No!
962
01:23:28,320 --> 01:23:30,345
¡Por aquí!
963
01:23:51,943 --> 01:23:53,570
¡No!
964
01:24:15,000 --> 01:24:17,798
Está bien, hijo de puta.
Intenta tragar esto.
965
01:24:20,939 --> 01:24:23,840
20 segundos
para descargar la capacidad.
966
01:24:28,814 --> 01:24:30,076
¡No!
967
01:24:31,149 --> 01:24:32,582
10 segundos,
nueve...
968
01:24:32,651 --> 01:24:36,246
ocho, siete, seis...
969
01:24:36,321 --> 01:24:39,256
cinco, cuatro, tres...
970
01:24:39,324 --> 01:24:41,315
dos, uno.
971
01:24:41,393 --> 01:24:42,860
Acoplador de electrones en...
972
01:25:36,748 --> 01:25:39,342
¡Apágalo!
Apágalo, funcionó.
973
01:25:45,190 --> 01:25:47,454
Flujo de electrones terminado.
974
01:26:00,538 --> 01:26:02,665
Niveles de radiación normales.
975
01:26:02,741 --> 01:26:06,177
Dispersión de neutrones al 46 %.
976
01:26:18,890 --> 01:26:21,415
¿Qué diablos fueron?
¿estás esperando?
977
01:26:21,493 --> 01:26:23,757
Perra estúpida.
978
01:26:39,911 --> 01:26:42,812
Y tú, desgraciado de mierda.
979
01:26:43,915 --> 01:26:46,884
- ¿Qué estás haciendo?
- No le dispares.
980
01:26:53,158 --> 01:26:55,023
Lo siento, chicas.
981
01:26:55,093 --> 01:26:57,584
Hay que atar algunos cabos sueltos.
982
01:26:57,662 --> 01:26:59,630
Ahora vuelve ahí.
983
01:27:01,499 --> 01:27:02,523
¡Ahora!
984
01:27:08,239 --> 01:27:12,232
Lo siento, amigo.
Órdenes del médico.
985
01:27:16,948 --> 01:27:19,610
Sí, voy a disfrutar esto.
986
01:27:23,355 --> 01:27:26,290
Así es,
Hijo de puta, sonríe.
987
01:27:31,363 --> 01:27:32,921
¿Qué?
988
01:28:25,784 --> 01:28:28,344
Acelerador a mitad de ciclo.
989
01:28:28,420 --> 01:28:30,786
Por favor espere 27 segundos...
990
01:28:39,564 --> 01:28:41,589
Peligro. Peligro.
991
01:28:41,666 --> 01:28:44,396
- ¿Qué estás haciendo?
- No sé.
992
01:28:51,543 --> 01:28:53,511
Estado de sobrecarga.
993
01:29:08,927 --> 01:29:11,157
Advertencia. Advertencia.
994
01:29:36,554 --> 01:29:39,148
Continuidad electrónica terminada.
995
01:29:54,172 --> 01:29:56,231
Estrés magnético
función nominal.
996
01:29:57,509 --> 01:30:01,377
Agotamiento de electrones
a menos 26.000 RMS.
997
01:30:01,446 --> 01:30:06,543
Absorción de neutrones:
12 mil millones de KTS por centímetro cúbico.
998
01:30:06,618 --> 01:30:09,382
Nivel de radiación aceptable.
999
01:30:31,042 --> 01:30:32,737
¿Se acabó?
1000
01:30:33,778 --> 01:30:35,769
Ciertamente eso espero.
1001
01:30:37,582 --> 01:30:39,345
Vámonos a casa.
1002
01:30:58,169 --> 01:31:00,262
Ruta principal
sistemas en línea.
1003
01:31:07,145 --> 01:31:08,908
¡Ah!
1004
01:31:08,980 --> 01:31:10,607
¡Brian!
1005
01:31:13,051 --> 01:31:15,019
Pensábamos que estabas muerto.
1006
01:31:16,087 --> 01:31:18,078
La criatura...
¿Cómo escapaste?
1007
01:31:18,156 --> 01:31:20,488
Supongo que fue suerte.
1008
01:31:26,698 --> 01:31:28,689
- ¡Oh!
- Ah, lo siento.
1009
01:31:30,702 --> 01:31:32,761
Se levantó el estado de cuarentena.
1010
01:31:32,837 --> 01:31:35,635
Todos los sectores asegurados.
1011
01:31:37,642 --> 01:31:39,610
Que tengas un buen día.
1012
01:31:46,651 --> 01:31:48,084
¡Jerez!
1013
01:32:44,909 --> 01:32:47,605
? ¿Estaba acostumbrado a ti, cariño?
1014
01:32:47,679 --> 01:32:50,842
? ¿Solía serlo de todos modos?
1015
01:32:53,051 --> 01:32:55,679
? ¿Cómo me hacías, cariño?
1016
01:32:55,753 --> 01:32:59,154
? ¿No es así como me haces ahora?
1017
01:33:01,159 --> 01:33:03,719
? ¿Fuiste amable conmigo, cariño?
1018
01:33:03,795 --> 01:33:07,731
? Bebé, debe haber sido
¿Te gusta?
1019
01:33:07,799 --> 01:33:11,599
? Pero, cariño, te convertiste
¿Para condimentarme, cariño?
1020
01:33:11,669 --> 01:33:16,106
? ¿Qué se supone que debo creer?
1021
01:33:16,174 --> 01:33:19,541
? Eres como alguien
¿Nuevo para mí, cariño?
1022
01:33:19,610 --> 01:33:22,545
? has cambiado,
¿Cambiaste, cambiaste?
1023
01:33:24,549 --> 01:33:27,518
? lo que quieres
que hacer conmigo, nena?
1024
01:33:27,585 --> 01:33:30,383
? Es extraño, ¿tan extraño?
1025
01:33:31,823 --> 01:33:35,350
? no pareces
¿Te gustas conmigo, cariño?
1026
01:33:35,426 --> 01:33:40,864
? ¿Has cambiado?
1027
01:33:44,869 --> 01:33:47,565
? ¿Parece imposible, cariño?
1028
01:33:47,638 --> 01:33:51,904
? Ni siquiera miras
¿lo mismo?
1029
01:33:51,976 --> 01:33:55,537
? Un tipo completamente nuevo
de animal, cariño?
1030
01:33:55,613 --> 01:34:00,380
? ¿Pero demasiado salvaje para domesticarlo?
1031
01:34:00,451 --> 01:34:03,511
? Eres como alguien
¿Nuevo para mí, cariño?
1032
01:34:03,588 --> 01:34:06,716
? has cambiado,
¿Cambiaste, cambiaste?
1033
01:34:08,493 --> 01:34:11,587
? Lo que quieras
que hacer conmigo, nena?
1034
01:34:11,662 --> 01:34:14,426
? Es extraño, ¿tan extraño?
1035
01:34:16,134 --> 01:34:19,626
? no pareces
¿Te gustas conmigo, cariño?
1036
01:34:19,704 --> 01:34:24,835
? ¿Has cambiado?
1037
01:34:35,987 --> 01:34:39,388
? Eres como alguien
¿Nuevo para mí, cariño?
1038
01:34:39,457 --> 01:34:42,654
? has cambiado,
¿Cambiaste, cambiaste?
1039
01:34:44,562 --> 01:34:47,656
? lo que quieres
que hacer conmigo, nena?
1040
01:34:47,732 --> 01:34:50,530
? Es extraño, ¿tan extraño?
1041
01:34:52,370 --> 01:34:55,601
? Eres como alguien
¿Nuevo para mí, cariño?
1042
01:34:55,673 --> 01:34:58,540
? has cambiado,
¿Cambiaste, cambiaste?
1043
01:35:00,478 --> 01:35:03,447
? las cosas locas
¿Qué me haces, cariño?
1044
01:35:03,514 --> 01:35:06,608
? Son extraños, ¿tan extraños?
1045
01:35:08,453 --> 01:35:11,684
? no pareces
¿Te gustas conmigo, cariño?
1046
01:35:11,756 --> 01:35:16,716
? ¿Has cambiado?
1047
01:35:28,139 --> 01:35:30,471
? ¿Cambiaste, cambiaste, cambiaste?
1048
01:35:31,876 --> 01:35:35,642
? no pareces
¿Te gustas conmigo, cariño?
1049
01:35:35,713 --> 01:35:38,944
? has cambiado,
¿Cambiaste, cambiaste?
1050
01:35:40,351 --> 01:35:43,252
? ¿Eres como alguien nuevo para mí?
1051
01:35:43,321 --> 01:35:46,586
? has cambiado,
¿Cambiaste, cambiaste?
1052
01:35:46,657 --> 01:35:51,754
? Ay, las cosas locas
¿Qué me haces, cariño?
1053
01:35:51,829 --> 01:35:55,390
? has cambiado,
¿Cambiaste, cambiaste?
1054
01:35:55,466 --> 01:35:57,866
? Estaba acostumbrado a ti.?